Санскрит

Санскрит

«искусно созданный», «хорошо сделанный», «совершенный»

Санскрит — один из самых древних литературных языков в мире. На санскрите написано большое количество текстов индийской культуры, в том числе духовных, посвящённых йоге и тантре.

Происхождение языка восходит ко второму тысячелетию до нашей эры. Ученые выделяют ведический санскрит (на нём написаны Веды) и его потомок, классический санскрит. Они похожи, но отличаются некоторыми аспектами фонологии и грамматики, а также словарным запасом. Санскрит оказал большое влияние на все языки и культуры индийского субконтинента и за его пределами.

Санскрит был традиционным средством общения в индуизме, джайнизме, буддизме и сикхизме. Множество мантр написаны на этом языке. Сейчас он является литературным и не используется в устной речи. Однако большинство индуистских ритуалов по-прежнему проводятся на санскрите.

Этот язык необычайно сложный, обладающий синтетической грамматикой. Письменность санскрита — деванагари. Его ранняя форма называлась просто «нагари» и возникла в VIII веке н. э. как восточная разновидность письма гупта, которое в свою очередь сформировалось на основе алфавита брахми. Именно на брахми высечены знаменитые эдикты царя Ашоки (III век до н .э.), которые являются самым древним сохранившимся в Индии памятником письменности.

Деванагари — это слоговое письмо, читается слева направо. Каждый знак согласного обозначает и содержит гласный «а». Чтобы передать на письме только согласный, используется специальный знак халант. Несколько идущих подряд согласных обозначаются лигатурами. Написание гласных в начале и в середине слов отличаются. Во втором случае используются диакритические знаки. Считается, что санскрит был передан Брахмой обитающим на небесах мудрецам-риши, которые затем распространили его знание среди людей. Этот язык называют священным ещё и потому, что буквы его алфавита соотносят с Матриками, различными формами Шакти, представленными в виде звуковых вибраций.

Для передачи письма деванагари приняты международные алфавиты IAST и ITRANS, которые используют буквы латинского алфавита и диакритические знаки. С таблицей транслитерации можно ознакомиться на нашем сайте.

Познакомиться с фонетикой санскрита также можно в одном из разделов на сайте Школы Йоги Натхов.