Словарь
Тарпана
Тарпана
तर्पण, tarpaṇa
«удовлетворение»,«насыщение»,
от корня तृप्, tṛp — насыщать, удовлетворять, освежать, обновлять.
В дни равноденствия, когда солнце переходит из южного полушария в северное, в дни амавасьи, затмения, а также в день смерти или годовщину смерти предка в воду добавляются семена чёрного кунжута. Во все остальные дни можно просто подносить воду с добавлением зёрен риса или без них.
Тарпану можно выполнять в домашних условиях, соблюдая определённое положение тела относительно сторон света. Когда вы совершаете подношение воды богам, лицо должно быть направленно на восток, в сторону восхода солнца; предложение воды мудрецам совершается в восточном и северном направлениях; предкам — лицом на юг, так как управляет южным направлением Бог Смерти – Яма (Ямарадж).
Сначала почитаются три главенствующих бога – Брахма, Вишну и Рудра. После почитания триады верховных божеств выполняется подношение воды для святых людей, мудрецов и риши, следом почитаются божества, как хранители душ и души умерших предков. В идеале в ритуале тарпаны предлагать воду нужно из золотой, серебряной, медной, бронзовой, латунной посуды или посуды, выполненной из сплава пяти металлов панчалоха (panchaloha). Однако, если у вас нет сосуда из подходящего материала, можно воспользоваться другим, чем совсем отказаться от выполнения ритуала.
В священных текстах также говорится, что обязанностью каждого человека является предложение воды каждый день, без пропусков и считается, что когда человек начинает совершать регулярный ритуал тарпаны, то это привносит в его жизнь совершенство и умиротворение.
Итак, перед тарпаной желательно совершить омовение и надеть чистую одежду. Для начала провозгласите санкальпу (намерение), приняв удобное положение сидя со скрещенными ногами. В правую руку взяв немного риса (акшата), положите кулак на раскрытую левую ладонь и произнесите мантру. Затем высыпите рис на землю перед собой:
om adya śubha dine śubha muhūrte devarṣipitṛprītyarthaṁ devarṣipitṛtarpaṇam yathāśakti kariṣye |
Первыми почитаются боги – Дева Тарпана (Deva Tarpana). Сидя лицом на восток, поставьте сосуд с водой на правую ладонь и накройте его левой ладонью, произнесите мантру, призывая богов, риши, мудрецов в этот сосуд с водой для освящения:
brahmāadayaḥ sūraḥ sarve ṛṣayaḥ kaśyapādayaḥ | āgaccantu mahābhāgā brahmāṇḍodaravartinaḥ ||
Далее, произнося следующую мантру, лейте воду прямо из сосуда на правую ладонь так, чтобы она стекала с кончиков четырёх пальцев (кроме большого) или для этого можно воспользоваться ложечкой. Если вы выполняете тарпану стоя в реке, то сложите ладони вместе, зачерпнув воду, поднимите их над головой. Произнося мантру, вылейте воду через кончики пальцев обеих рук:
om brahmā tṛpyatām | om viṣṇuḥ tṛpyatām | om rudraḥ tṛpyatām | om prajāpatiḥ tṛpyatām | om devāḥ tṛpyantām | om devyaḥ tṛpyantām | om vasavaḥ tṛpyantām | om rudrāḥ tṛpyantām | om ādityāḥ tṛpyantām | om chandāṁsi tṛpyantām | om vedāḥ tṛpyantām | om ṛṣayaḥ tṛpyantām | om gandharvāḥ tṛpyantām | om apsarasaḥ tṛpyantām | om devānugāḥ tṛpyantām | om nāgāḥ tṛpyantām | om sāgarāḥ tṛpyantām | om parvatāḥ tṛpyantām | om saritaḥ tṛpyantām | om manuṣyāḥ tṛpyantām | om yakṣāḥ tṛpyantām | om rakṣāṁsi tṛpyantām | om piśācāḥ tṛpyantām | om suparṇāḥ tṛpyantām | om bhūtāni tṛpyantām | om paśavaḥ tṛpyantām | om vanaspatayaḥ tṛpyantām | om oṣadhayaḥ tṛpyantām |
Следом почитаются риши и мудрецы – Риши Тарпана (Rishi Tarpana). Оставаясь лицом на восток, предлагайте воду со следующей мантрой так, чтобы вода стекала через левую сторону ладони (между запястьем и мизинцем):
om kśyapaḥ tṛpyatām | om atriḥ tṛpyatām | om vasiṣthaḥ tṛpyatām | om viśvāmitraḥ tṛpyatām | om gautamaḥ tṛpyatām | om bharadvājaḥ tṛpyatām | om jamadagniḥ tṛpyatām | om aṅgīrāḥ tṛpyatām | om kutsaḥ tṛpyatām | om bhṛguḥ tṛpyatām |
Для дальнейшего почитания святых людей обратитесь лицом на север – Дивья Манушья Тарпана (Divya Manushya Tarpana).
om sanakaḥ tṛpyatām | om sanakaḥ tṛpyatām | om sanandaḥ tṛpyatām | om sanandaḥ tṛpyatām | om sanātanaḥ tṛpyatām | om sanātanaḥ tṛpyatām | om sanatkumāraḥ tṛpyatām | om sanatkumāraḥ tṛpyatām | om kapilaḥ tṛpyatām | om kapilaḥ tṛpyatām | om āsuriḥ tṛpyatām | om āsuriḥ tṛpyatām | om voḍhuḥ tṛpyatām | om voḍhuḥ tṛpyatām | om pañcaśikhaḥ tṛpyatām | om pañcaśikhaḥ tṛpyatām |
После этого сядьте лицом по направлению к югу. Положите некоторое количество семян чёрного кунжута в сосуд с водой. Произнося следующие мантры для дивья питри тарпаны, яма тарпаны и питри тарпаны, выливайте воду через правую сторону ладони у основания большого пальца: При выполнении Дивья Питри Тарпаны (Divya Pitri Tarpana) вода жертвуется божествам огня, воды, богу смерти – Яме и Арьяману (Адитья), как правителю душ. Выливайте воду через упомянутую область на ладони после каждой мантры, отделяемой числом.
om agniḥ tṛpyatām idaṁ salilaṁ jalaṁ tasmai svadhā namaḥ || 1 || tasmai svadhā namaḥ || 2 || tasmai svadhā namaḥ || 3 || om somaḥ tṛpyatām idaṁ salilaṁ jalaṁ tasmai svadhā namaḥ || 1 || tasmai svadhā namaḥ || 2 || tasmai svadhā namaḥ || 3 || om yamaḥ tṛpyatām idaṁ salilaṁ jalaṁ tasmai svadhā namaḥ || 1 || tasmai svadhā namaḥ || 2 || tasmai svadhā namaḥ || 3 || om aryamā tṛpyatām idaṁ salilaṁ jalaṁ tasmai svadhā namaḥ || 1 || tasmai svadhā namaḥ || 2 || tasmai svadhā namaḥ || 3 ||
Следующие мантры почитают погибших от огня, воды и души только что оставившие тело.
om agniṣu āttāḥ pitaraḥ tṛpyantām idaṁ salilaṁ jalaṁ tebhyaḥ svadhā namaḥ || 1 || tebhyaḥ svadhā namaḥ || 2 || tebhyaḥ svadhā namaḥ || 3 || om somapāḥ pitaraḥ tṛpyantām idaṁ salilaṁ jalaṁ tebhyaḥ svadhā namaḥ || 1 || tebhyaḥ svadhā namaḥ || 2 || tebhyaḥ svadhā namaḥ || 3 || om barhiṣadaḥ pitaraḥ tṛpyantām idaṁ salilaṁ jalaṁ tebhyaḥ svadhā namaḥ || 1 || tebhyaḥ svadhā namaḥ || 2 || tebhyaḥ svadhā namaḥ || 3 ||
Яма Тарпана (Yama Tarpana) Жертвуйте воду Господу Яме, хранителю дхармы, мира и бессмертия каждый раз, как произносите:
namaḥ om yamāya namaḥ | om yamāya namaḥ | om yamāya namaḥ | om dharmarājāya namaḥ | om dharmarājāya namaḥ | om dharmarājāya namaḥ | om mṛtyave namaḥ | om mṛtyave namaḥ | om mṛtyave namaḥ | om antakāya namaḥ | om antakāya namaḥ | om antakāya namaḥ | om vaivasvatāya namaḥ | om vaivasvatāya namaḥ | om vaivasvatāya namaḥ | om kālāya namaḥ | om kālāya namaḥ | om kālāya namaḥ | om sarvabhūtakṣayāya namaḥ | om sarvabhūtakṣayāya namaḥ | om sarvabhūtakṣayāya namaḥ | om audumbarāya namaḥ | om audumbarāya namaḥ | om audumbarāya namaḥ | om dadhnāya namaḥ | om dadhnāya namaḥ | om dadhnāya namaḥ | om nīlāya namaḥ | om nīlāya namaḥ | om nīlāya namaḥ | om parameṣṭhine namaḥ | om parameṣṭhine namaḥ | om parameṣṭhine namaḥ | om vṛkodarāya namaḥ | om vṛkodarāya namaḥ | om vṛkodarāya namaḥ | om citrāya namaḥ | om citrāya namaḥ | om citrāya namaḥ | om citraguptāya namaḥ | om citraguptāya namaḥ | om citraguptāya namaḥ |
Питри Тарпана (Pitri Tarpana) – жертвование воды всем предкам.
om āgaccantu me pitaraḥ imaṁ gṛhṇantu jalāñjalim |
Ритуал питри тарпана осуществляется для почитания различных категорий умерших предков и может совершаться как для одного конкретного человека, так и для нескольких людей, по отцовской линии и по материнской. Для этого существует много различных мантр отдельно для мужчин и женщин, с произнесением конкретных имён или просто общего характера, для людей, с которыми была особая кармическая связь.