Кальянамасту

Кальянамасту

"Кальянам" на санскрите "благо", слово среднего рода окончание на "м" может быть как в именительном, так и винительном падежах, "асту" - это повелительное наклонение от корня "ас" (быть). Так как конечная "ма" стоит перед гласным "а", то по правилам сандхи в санскрите они сливаются в одно слово, которое вместе и пишут: "кальянамасту" कल्याणमस्तु. По такому же принципу можно написать шубхамасту, мангаламасту и т.п.

Обычно Гуру, которые дают благословение кому-то, так говорят - "да будет благо". Ученики же говорят "Пранам", "Адеш" (у натхов), иногда на хинди все говорят "Шубхакаманайе" (с наилучшими пожеланиями).

Гуру Шри Йоги Матсьендранатх Махарадж