Парамартха

Парамартха

परमार्थ, paramārtha

Высшая цель, высшая духовная истина, ориентир на Высшее, в отличие от артхи – жизненной цели, направленной на мирское, материальное. В Адвайта-веданте и буддистких школах Махаяны этим термином обозначает высшую абсолютную истину. Термин может употребляться вместе со словом satya (истина) – paramārtha-satya, в этом случае относительную, эмпирическую истину называют saṃvṛti-satya. Натхи же для обозначения высшего, духовного ориентира чаще используют термин virakta (неокрашенный, беспристрастный, не имеющий интереса к мирскому), а для мирских ориентиров – rakta, окрашенный (страстями, социумом).

Кроме того, близким по смыслу парамартхе является понятие "адхьятмика".

Парамартха (499-569) – буддийский монах, более всего известный из-за своих переводов буддийской литературы на китайский язык. Парамартха был родом из города Уджаин (Мадхья-прадеш) и считается одним из величайших переводчиков сутр в Китайском Буддизме.